Obituary

Daniel Gonzalez, 61, and Juana Candelario, 59, husband and wife of over 30 years, both of Worcester, passed away on Wednesday May 29th at UMass Memorial Hospital – University Campus. They leave their five loving children, Xenia Maldonado and her husband Samuel, Mayra Callahan and her husband, John, Danilkys Gonzalez, Steven Gonzalez, and Luceniz Gonzalez all of Worcester; eight grandchildren, Jomar, Dereck, Ayla, Sophia, Daneliz, Bradey, Noah and Zoey. Daniel also leaves behind his parents, Candida Nunez and Felipe Gonzalez along with two brothers and one sister from Florida and Dominican Republic and many nieces nephews. Juana leaves her 10 brothers and sisters, most of whom reside in Worcester and many nieces and nephews who will miss her.

Juana was an outspoken woman who at the same time lived a very quiet life. All of her loved ones know her best for her being kind, humble and having an infectious laugh that could be heard from across the home. She spent years of her life as a daycare provider with a tender touch and an affinity for caring for small children. In this regard she helped raise all of her grandchildren and her home was decorated with an abundance of their photos. She cared for her children, grandchildren and extended family deeply - there was always food cooking whenever any relatives came for a visit and she wouldn’t let anyone leave without being full. Juana loved elephants and her living room reflected that with statues and ornaments of elephants of all different shapes and sizes. Lastly, when Juana wasn't caring for her nenes she was caring for all of her pets and plants.
Daniel was an honest and hardworking man. For more than twenty years he worked at Crocker Architectural Sheet Metal Co. where he specialized in roofing. He always came to work with a good attitude and was extremely reliable. He was a steadfast man of principle who was unwavering and led by example for his children and everyone around him. In his down time, Daniel loved sports, especially the New England Patriots and the New York Yankees. He enjoyed talking about these teams and the competition around them. Getting together with his family was very important to him and around the holidays with everyone around the table Daniel always said the blessing while everyone listened intently. Daniel took his roofing job very seriously - the only roof more important than the one at work was the one over him and the family and children he cared for deeply. His selflessness will always be remembered.

Juana and Daniel met when they were very young in Brooklyn, NY. Having friends in common their friendship matured and very soon love united them. Juana was a great woman and an even better human being. Daniel was a steadfast man of principles and great values. Their love and his attributes forged a marriage of love, respect, and harmony. Their particular sense of responsibility turned their home into a family oasis. A convention center for Christmas, New Year, Father's Day, and Mother's Day, where the relatives enjoyed festivities. We will miss them in a big way, in the mornings and evenings. Their family will always love them, and we will meet in eternity.
Their visitation will be on Thursday, June 6th from 4:00 until 7:00 p.m. in O’CONNOR BROTHERS FUNERAL HOME, 592 Park Avenue. A graveside service will be held at 10:30 a.m. in Hope Cemetery, 119 Webster Street with a procession leaving the funeral home at 10:15 a.m.

Daniel González, de 61 años, y Juana Candelario, de 59, esposo y esposa durante más de 30 años, ambos de Worcester, fallecieron el miércoles 29 de mayo en el UMass Memorial Hospital – Campus Universitario. Dejan a sus cinco amados hijos, Xenia Maldonado y su esposo Samuel, Mayra Callahan y su esposo, John, Danilkys González, Steven González y Luceniz González, todos de Worcester; ocho nietos, Jomar, Dereck, Ayla, Sophia, Daneliz, Bradey, Noah y Zoey. Daniel también deja atrás a sus padres, Cándida Núñez y Felipe González, junto con dos hermanos y una hermana de Florida y de La República Dominicana y muchas sobrinas, sobrinos. Juana deja a sus 10 hermanos y hermanas, la mayoría de los cuales residen en Worcester, y a muchas sobrinas y sobrinos que la extrañarán.

Juana era una mujer franca que al mismo tiempo vivía una vida muy tranquila. Todos sus seres queridos la conocen mejor por ser amable, humilde y por tener una risa contagiosa que se podía escuchar desde toda la casa. Pasó años de su vida como proveedora de guardería con un toque tierno y afinidad por cuidar a los pequeños niños. En este sentido, ayudó a criar a todos sus nietos y su casa fue decorada con abundantes fotografías de ellos. Cuidaba profundamente a sus hijos, nietos y a su familia extendida: siempre había comida cocinándose cada vez que algún familiar venía de visita y no dejaba que nadie se fuera sin estar satisfecho. A Juana le encantaban los elefantes y su salón lo reflejaba con estatuas y adornos de elefantes de diferentes formas y tamaños. Por último, cuando Juana no cuidaba a sus nenes, cuidaba a todas sus mascotas y plantas.
Daniel era un hombre honesto y trabajador. Durante más de veinte años trabajó en Crocker Architectural Sheet Metal Co. donde se especializó en techado. Siempre vino a trabajar con buena actitud y fue extremadamente confiable. Era un hombre firme y de principios, inquebrantable y que daba ejemplo a sus hijos y a todos los que lo rodeaban. En su tiempo libre, a Daniel le encantaban los deportes, especialmente los New England Patriots y los New York Yankees. Le gustaba hablar sobre estos equipos y la competencia que los rodeaba. Reunirse con su familia era muy importante para él y durante las fiestas, con todos alrededor de la mesa, Daniel siempre decía la bendición mientras todos escuchaban atentamente. Daniel se tomó muy en serio su trabajo de tejado: el único techo más importante que el del trabajo era el que le cubría a él y a su familia y a los niños que cuidaba profundamente. Su desinterés siempre será recordado.

Juana y Daniel se conocieron cuando eran muy pequeños en Brooklyn, NY. Teniendo amigos en común su amistad maduró y muy pronto el amor los unió. Juana fue una gran mujer y un mejor ser humano aún. Daniel fue un hombre firme, de principios y grandes valores. Su amor y sus atributos forjaron un matrimonio de amor, respeto y armonía. Su particular sentido de responsabilidad convirtió su hogar en un oasis familiar. Un centro de convenciones para Navidad, Año Nuevo, Día del Padre y Día de la Madre, donde los familiares disfrutaron de las festividades. Los extrañaremos muchísimo, por las mañanas y por las tardes. Su familia siempre los amará y nos encontraremos en la eternidad.
Their visitation will be on Thursday, June 6th from 4:00 until 7:00 p.m. in O’CONNOR BROTHERS FUNERAL HOME, 592 Park Avenue. A graveside service will be held at 10:30 a.m. in Hope Cemetery, 119 Webster Street with a procession leaving the funeral home at 10:15 a.m.

Directions to Funeral Home